[Lirik & Terjemahan] Given - Fuyu no Hanashi : Given Insert Song

Artist : Given 

Vocal : Mafuyu (CV : Yano Shougo)

Title : Fuyu no Hanashi (冬の話)

Realese date : 18 September 2019

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Given Insert Song 

= FUYU NO HANASHI = 

= CERITA MUSIM DINGIN = 

• #
• Romaji
• Kanji

まだ　溶けきれずに残った

日陰の雪みたいな

想いを抱いて生きてる

Mada toke kirezu ni nokotta 

Hikage no yuki mitai na 

Omoi wo daite ikiteru 

    - Masih belum meleleh 

    - Bagaikan salju di tempat teduh 

    - Aku hidup dengan memikul perasaan ini 

ねぇ　僕はこの恋を

どんな言葉で　とじたらいいの

Nee, boku wa kono koi wo 

Donna kotoba de tojitara ii no 

    - Hei, kata - kata apa 

    - Yang harus aku gunakan untuk mengakhiri cinta ini ?

あなたのすべてが

明日を失くして

永遠の中を彷徨っているよ

さよならできずに

立ち止まったままの

僕と一緒に

Anata no subete ga 

Ashita wo nakushite 

Eien no naka wo samayotte iru yo 

Sayonara deki zuni 

Tachidomatta mama no 

Boku to isshou ni 

    - Segala tentangmu 

    - Menghilangkan hari esok 

    - Lalu kau terus mengembara dalam keabadian 

    - Bersama dengan diriku

    - Kau terus terdiam 

    - Tanpa bisa mengucapkan “selamat tinggal”

    

まだ解けない魔法のような

それとも呪いのような

重い荷物を抱えてる

Mada tokenai mahou no you na 

Sore tomo noroi no you na 

Omoi nimotsu wo kakaeteru 

    - Bagaikan sihir yang belum lepas

    - Atau mungkin bagaikan sebuah kutukan 

    - Aku terus memikul beban yang berat 

ねぇ　ぼくはこの街で

どんな明日を　探せばいいの

Nee, boku wa kono machi de

Donna ashita wo sagaseba ii no 

    - Hei, hari esok seperti apa 

    - Yang harus aku cari di kota ini ?

嗚呼

Aa~ 

冷たい涙が空で凍てついて

やさしい振りして舞い落ちる頃に

離れた誰かと誰かがいたこと

ただそれだけのはなし

Tsumetai namida ga sora de ite tsuite 

Yasashii furishite mai ochiru koro ni 

Hanareta dare ka to dare ka ga ita koto 

Tada sore dake no hanashi 

    - Air mata yang dingin membeku di langit

    - Ketika kau berpura-pura baik dan terpuruk 

    - Seseorang ada untuk seseorang yang jauh darimu  

    - Hanya cerita sebatas itu saja 

あなたのすべてが

かたちを失くしても

永遠に僕の中で生きてくよ

さよならできずに

歩き出す僕と

ずっと一緒に

Anata no subete ga 

Katachi wo nakushitemo 

Eien ni boku no naka de ikiteku yo 

Sayonara deki zuni 

Aruki dasu boku to 

Zutto isshou ni 

    - Meski sosok dan segala tentangmu 

    - Menghilang 

    - Kau selamanya tetap hidup di dalam diriku

    - Bersama denganku yang mulai berjalan 

    - Tanpa bisa mengucapkan 

    - “selamat tinggal”

Mada toke kirezu ni nokotta 

Hikage no yuki mitai na 

Omoi wo daite ikiteru 

Nee, boku wa kono koi wo 

Donna kotoba de tojitara ii no 

Anata no subete ga 

Ashita wo nakushite 

Eien no naka wo samayotte iru yo 

Sayonara deki zuni 

Tachidomatta mama no 

Boku to isshou ni     

Mada tokenai mahou no you na 

Sore tomo noroi no you na 

Omoi nimotsu wo kakaeteru 

Nee, boku wa kono machi de

Donna ashita wo sagaseba ii no 

Aa~ 

Tsumetai namida ga sora de ite tsuite 

Yasashii furishite mai ochiru koro ni 

Hanareta dare ka to dare ka ga ita koto 

Tada sore dake no hanashi 

Anata no subete ga 

Katachi wo nakushitemo 

Eien ni boku no naka de ikiteku yo 

Sayonara deki zuni 

Aruki dasu boku to 

Zutto isshou ni 

まだ　溶けきれずに残った

日陰の雪みたいな

想いを抱いて生きてる

ねぇ　僕はこの恋を

どんな言葉で　とじたらいいの

あなたのすべてが

明日を失くして

永遠の中を彷徨っているよ

さよならできずに

立ち止まったままの

僕と一緒に

    

まだ解けない魔法のような

それとも呪いのような

重い荷物を抱えてる

ねぇ　ぼくはこの街で

どんな明日を　探せばいいの

嗚呼

冷たい涙が空で凍てついて

やさしい振りして舞い落ちる頃に

離れた誰かと誰かがいたこと

ただそれだけのはなし

あなたのすべてが

かたちを失くしても

永遠に僕の中で生きてくよ

さよならできずに

歩き出す僕と

ずっと一緒に

Note :

Lirik lagu Fuyu no Hanashi - Given sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : lyrical-nonsense