[Lirik & Terjemahan] Anemoneria - Sudachi no Uta : Wonder Egg Priority Opening

Artist : Anemoneria  

Title : Sudachi no Uta (巣立ちの歌)

Realese date : 26 Januari 2021

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Wonder Egg Priority Opening 

 = SUDACHI NO UTA = 

= LAGU PERPISAHAN =

• #
• Romaji
• Kanji

花の色　雲の影

懐かしい　あの思い出

過ぎし日の　窓に残して

巣立ちゆく　今日の別れ

Hana no iro kumo no kage 

Natsukashii ano omoide 

Sugishi hi no mado ni nokoshite 

Sudachi yuku kyou no wakare 

    - Warna bunga, bayangan awan 

    - Kenangan yang kurindukan itu 

    - Hari-hari yang tlah berlalu tersisa dijendela 

    - Kita akan pergi , perpisahan hari ini 

いざさらば　さらば先生

いざさらば　さらば友よ

美しい明日の日のため

Izasaraba saraba sensei 

Izasaraba saraba tomo yo 

Utsukushii asu no hi no tame

    - Baiklah, selamat tinggal pak guru bu guru

    - Baiklah, selamat tinggal teman-teman 

    - Demi hari esok yang indah 

風の日も　雨の日も

励みきし　学びの庭

かの教え　胸に抱きて

巣立ちゆく　今日の別れ

Kaze no hi mo ame no hi mo 

Hagemikishi manabi no niwa 

Kano oshie mune ni idakite

Sudachi yuku kyou no wakare 

     - Di hari berangin, dan hari penuh hujan 

    - Halaman tempat belajar dan pemberi semangat 

    - Aku akan menyimpan semua pelajaran di dalam dada

    - Kita akan pergi , perpisahan hari ini 

いざさらば　さらば先生

いざさらば　さらば友よ

輝かしい明日の日のため

Izasaraba saraba sensei 

Izasaraba saraba tomo yo 

Kagayakashii asu no hi no tame 

    - Baiklah, selamat tinggal pak guru bu guru

    - Baiklah, selamat tinggal teman-teman 

    - Demi hari esok yang terang benderang 

Hana no iro kumo no kage 

Natsukashii ano omoide 

Sugishi hi no mado ni nokoshite 

Sudachi yuku kyou no wakare 

Izasaraba saraba sensei 

Izasaraba saraba tomo yo 

Utsukushii asu no hi no tame

Kaze no hi mo ame no hi mo 

Hagemikishi manabi no niwa 

Kano oshie mune ni idakite

Sudachi yuku kyou no wakare 

Izasaraba saraba sensei 

Izasaraba saraba tomo yo 

Kagayakashii asu no hi no tame 

花の色　雲の影

懐かしい　あの思い出

過ぎし日の　窓に残して

巣立ちゆく　今日の別れ

いざさらば　さらば先生

いざさらば　さらば友よ

美しい明日の日のため

風の日も　雨の日も

励みきし　学びの庭

かの教え　胸に抱きて

巣立ちゆく　今日の別れ

いざさらば　さらば先生

いざさらば　さらば友よ

輝かしい明日の日のため

* Sudachi (巣立ち) dalam bahasa indonesia artinya, keluar dari sangkar. Ungkapan ini mencerminkan keadaan dimana siswa yang lulus dari sekolah dan meninggalkan sekolah tersebut untuk menjalani kehidupan yang baru. Ungkapan ini juga bisa digunakan untuk anak yang menjadi dewasa lalu meninggalkan orang tuanya. 

Note : 

Lirik kanji : lyrical-nonsense