Pengertian ふわふわ：Fuwa fuwa

● Arti –

Lembut, fluffy.

 

● Penjelasan –

 

① Kata ini mengungkapkan sebuah keadaan dimana banyak udara yang berkumpul lalu menjadi lembut/ringan. Misalkan pada benda seperti, awan, boneka,kasur,kapas dll.

② Kata ini juga bisa juga menggungkapkan perasaan yang tidak tenang atau melayang-layang.

 

ふわふわ = kata benda

ふわふわする = kata kerja

ふわふわな = kata sifat na

Kadang ふわふわ ditulis dalam katakana フワフワ.

 

 

Penggunaan dalam kalimat :

 

1.      ふわふわなベッドで寝(ね)たいなあ。

Fuwa fuwa na beddo de netai naa.

 

Saya ingin tidur di kasur yang lembut dan ringan.

 

2.      ふわふわなパンを食(た)べたい。

Fuwa fuwa na pan o tabetai.

 

Saya ingin makan roti yang tekturnya lembut.

 

3.      ふわふわした食感(しょっかん)の食(た)べ物(もの)が好(す)きです。

Fuwa fuwa shita shokukan no tabemono ga suki desu.

 

Saya suka makanan yang tekturnya lembut.

 

4.      干(ほ)したベッドでふわふわしていてとても気持(きも)ちいい。

Hoshita beddo de fuwa fuwa shite ite totemo kimochi ii.

Kasur yang baru saya dijemur teksturnya lembut dan sangat nyaman.

 

5.      あの空(そら)に白(しろ)い雲(くも)がふわふわと浮(う)かんでいるよ。

Ano sora ni shiroi kumo ga fuwa fuwa to ukande iru yo.

 

Dilangit itu awan putih sedang mengapung dengan ringan, lho.

 

6.      頭(あたま)がふわふわする。

Atama ga fuwa fuwa suru.

 

Kepala saya pening/melayang-layang. (biasanya setelah minum sake dsb.)

 

7.      あの人(ひと)は落(お)ち着(つ)かなくて、いつも言(い)うことがふわふわしています。

Ano hito wa ochitsukanakute, itsumo iu koo ga fuwa fuwa shite imasu.

 

Orang itu terlihat tidak tenang, dan apa yang dia katanya selalu tidak jelas/mengawang-awang.

 

Referensi :

nihon5-bunka