[Lirik & Terjemahan] Mayumi Itsuwa - Kokoro no Tomo

Artist : Mayumi Itsuwa

Title : Kokoro no Tomo (心の友）

Realese date : 1989

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

= KOKORO NO TOMO = 

 = TEMAN HATI =

• #
• Romaji
• Kanji

あなたから苦しみを奪えたその時

私にも生きてゆく　勇気がわいてくる

Anata kara kurushimi o ubaeta  sono toki 

Watashi ni mo ikite yuku yuuki ga waite kure 

    - Ketika penderitaan ini dirampas olehmu

    - Akupun mulai memiliki keberanian untuk hidup 

あなたと出会うまでは孤独なさすらい人

その手のぬくもりを　感じさせて

Anata to deau made wa kodoku nasa surai bito 

Sono te no nukumori o kanjisasete 

    - Sebelum bertemu denganmu aku hanya pengembara yang kesepian 

    - Biarkanlah aku merasakan kehangatan tangan itu 

愛はいつもララバイ

旅に疲れた時

ただ心の友と

私を呼んで

Ai wa itsumo rarabai 

Tabi ni tsukareta toki 

Tada kokoro no tomo to 

Watashi o yonde 

    - Cinta selalu seperti nyanyian pengantar tidur 

    - Ketika lelah saat perjalanan 

    - Hanya teman hati 

    - Yang memanggil diriku 

信じあう心さえどこかに忘れて

人は何故　過ぎた日の幸せ追いかける

Shijiau kokoro sae doko ka ni wasurete 

Hito wa naze sugita hi no shiawase oikakeru 

    - Lupa akan hati yang saling percaya 

    - Mengapa manusia, mengejar kebahagian dihari-hari yang telah berlalu ?

静かにまぶた閉じて心のドアを開き

私をつかんだら　涙ふいて

Shizuka ni mabuta ni tojite kokoro no doa o hiraki 

Watashi o tsukandara namida fuite 

    - Perlahan pejamkan mata, lalu bukalah pintu hatimu

    - Jika kau telah meraih diriku, hapuslah air matamu 

愛はいつもララバイ

あなたが弱い時

ただ心の友と

私を呼んで

Ai wa itsumo rarabai 

Anata ga yowai toki 

Tada kokoro no tomo to 

Watashi o yonde 

    - Cinta selalu seperti lagu pengantar tidur 

    - Ketika kau merasa lemah 

    - Hanya teman hati 

    - Yang memanggil diriku 

愛はいつもララバイ

旅に疲れた時

ただ心の友と

私を呼んで

Ai wa itsumo rarabai 

Tabi ni tsukareta toki 

Tada kokoro no tomo to 

Watashi o yonde 

    - Cinta selalu seperti nyanyian pengantar tidur 

    - Ketika lelah saat perjalanan 

    - Hanya teman hati 

    - Yang memanggil diriku 

Anata kara kurushimi o ubaeta  sono toki 

Watashi ni mo ikite yuku yuuki ga waite kure 

Anata to deau made wa kodoku nasa surai bito 

Sono te no nukumori o kanjisasete 

Ai wa itsumo rarabai 

Tabi ni tsukareta toki 

Tada kokoro no tomo to 

Watashi o yonde 

Shijiau kokoro sae doko ka ni wasurete 

Hito wa naze sugita hi no shiawase oikakeru 

Shizuka ni mabuta ni tojite kokoro no doa o hiraki 

Watashi o tsukandara namida fuite 

Ai wa itsumo rarabai 

Anata ga yowai toki 

Tada kokoro no tomo to 

Watashi o yonde 

Ai wa itsumo rarabai 

Tabi ni tsukareta toki 

Tada kokoro no tomo to 

Watashi o yonde 

あなたから苦しみを奪えたその時

私にも生きてゆく　勇気がわいてくる

あなたと出会うまでは孤独なさすらい人

その手のぬくもりを　感じさせて

愛はいつもララバイ

旅に疲れた時

ただ心の友と

私を呼んで

信じあう心さえどこかに忘れて

人は何故　過ぎた日の幸せ追いかける

静かにまぶた閉じて心のドアを開き

私をつかんだら　涙ふいて

愛はいつもララバイ

あなたが弱い時

ただ心の友と

私を呼んで

愛はいつもララバイ

旅に疲れた時

ただ心の友と

私を呼んで

Note : 

Lirik lagu Mayumi Itsuwa – Kokoro no Tomo sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik lagu : lyrical-nonsense