Pengertian のろのろ : Noro noro

 

● Arti –

Pelan, perlahan-lahan

 

● Penjelasan –

Kata ini mencerminkan sebuah kegiatan atau benda yang pergerakannya sangatlah lambat.

のろのろ: kata benda

のろのろする : kata kerja

 

 

Penggunaan dalam kalimat :

 

1.      のろのろしていると、遅刻(ちこく)するよ。

Noro noro shiteru to, chikoku suru yo

Jika kau lambat, kau akan tertinggal.

 

2.      そんなにのろのろするなよ。

Sonna ni noro noro suru na yo.

      Jangan bergerak terlalu pelan.

 

3.      のろのろ車(くるま)で行(い)って来(き)ます。

Noro noro kuruma de itte kimasu.

Datang dengan menggunakan mobil yang berjalan lambat.

 

4.      のろのろビーム。

Noro noro beam.

Laser pelambat.

 

5.      彼(かれ)はのろのろ運転(うんてん)で故郷(ふるさと)へ帰りました。

Kare wa noro noro unten de furusato e kaerimashita.

Dia pulang kekampung halaman dengan menggunakan mobil yang lambat.

 

6.      怪我(けが)でのろのろ歩(ある)いています。

Kega de noro noro aruite imasu.

Karena terluka dia berjalan lambat.

 

7.      前(まえ)の車(くるま)はのろのろと運転(うんてん)している。もっと速(はや)く運転(うんてん)してほしい。

Mae no kuruma wa noro noro to untenshite iru. Moto hayaku untenshite hoshii.

Mobil didepan menyetir dengan lambat. Saya ingin ia lebih cepat lagi menyetirnya.

 

8.      うちの夫(おっと)はお昼過(ひるす)ぎになってやっとのろのろと起(お)きてきた。

Uchi no otto wa o hiru sugi ni natte yatto noro noro to okite kita.

Suami saya setelah siang akhirnya bangun dengan perlahan.

 

9.      スマホ(すまほ)を触(さわ)りながら、のろのろ歩(ある)く。

Sumaho o sawarinagara, noro noro aruku.

Berjalan pelan sambil memainkan smartphone.

 

10.  のろのろと走(はし)る車(くるま)にイライラ(いらいら)した。

Noro noro to hashiru kuruma ni ira ira shita.

Kesal dengan mobil yang berjalan pelan.

 

 

 

Referensi :

nihongo.com