[Lirik & Terjemahan] Tamiya Yoshiyuki - Tsuppari High School Rock'n Roll "Ost. Kyou Kara Ore wa !! 「今日から俺は!!劇場版」

Artist : Tamiya Yoshiyuki

Title : Tsuppari High School Rock'n Roll (ツッパリHigh School Rock'n Roll)

Realese date : - 

Kanji Lyrics + Romaji + Arti Bahasa Indonesia 

Watch on Youtube

= TSUPPARI HIGH SCHOLL ROCK’N ROLL = 

     = KENAKALAN SMA ROCK’N ROLL =

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

今日も元気にドカンをきめたら

ヨーラン背負ってリーゼント

Kyou mo genki ni dokan o kimetara  

Yooran seotte rizento 

    - Jika hari ini sudah menentukan tujuan besar

    - Pakailah seragam yoran dengan gaya rambut regent 

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA  Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA Rock'n Roll

ソリも入れたし弁当も持ったし

可愛いあの娘はくるくるパーマに

長めのスカートひきずって

Sori mo iretashi bento mo mottashi 

Kawai ano ko wa kuru kuru pa-ma ni 

Nagame no sukato hikizutte 

    - Gaya rambut sori dan bekal sudah siap

    - Gadis imut itu berambut keriting 

    - Dan berjalan dengat meyeret rok yang panjangnya  

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA  Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA Rock'n Roll

お手手つないで駅までしあわせ

駅についたらとっぽい兄ちゃんと

ガンのくれあいとばしあい

O te te tsunaide eki made shiawase 

Eki ni tsuitara toppoi niichan to

Gan no kureai tobashiai 

    - Bergandengan tangan, bahagia sampai stasiun 

    - Ketika sampai distasiun bertemu dengan kakek kelas sangar 

    - Saling menatap, lalu saling adu pukulan

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA  Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA Rock'n Roll

タイマンはりましょ赤テープ同志で

Taiman harimashou akatepu doushi de

    - Kita saling bertarung satu lawan satu dengan menggunakan pita merah 

(セリフ)かあちゃんそんなに心配するなよ

勉強きらいな俺だけどさ

人にはそれぞれあった道ってもんがあるんだよ

もっとやさしく大きな愛で　ひ弱な僕を包んでほしいなァ

なんだよTAKU　あそこにマブい女いるじゃんヨー

ダセェー男つれてんな あれ ジョニーじゃない

Kaachan sonna ni shinpai suru na yo 

Benkyou kirai na ore dakedo sa

Hito ni wa sore zore atta michi tte mon ga arun da yo 

Motto yasahiku ookina ai de hiyowa na boku o tsutsunde hoshii naa

Nanda yo TAKU asoko ni mabui onna iru jyan yo-

Dasee otoko tsuretenaa are joni- ja nai

    - Ibu, jangan terlalu mengkhawatirkan

    - Diriku yang benci belajar ini, 

    - Setiap orang memiliki jalan masing-masing 

    - Aku ingin lebih dipenuhi dengan cinta yang besar dan lembut 

    - Apa ? TAKU disana bukannya ada wanita yang cantik 

    - Aku tidak akan mengajak laki-laki yang tak keren, karna itu bukan laki-laki 

電車に乗ったら便所にかけ込み一駅だけのHappy Time

Densha ni nottara benjo ni kakekomi hito eki dake no Happy Time

    - Ketika naik kereta, lalu pergi ke toilet, adalah waktu bahagia distasiun

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA  Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA Rock'n Roll

火のない所に煙を立てて

電車をとび降り改札抜けたら

学校までは猛ダッシュ

Hi no nai dokoro ni kemuri o tatete

Densha o tobiori kaisatsu nuketara 

Gakkou made wa mou dasshu 

     - Merokok ditempat tanpa api 

     - Melompat dari kereta dan melewati loket 

     - Lalu berlari dengan kecepatan luar biasa sampai sekolah 

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA Rock'n Roll

    - Kenakalan SMA Rock'n Roll

またまた遅刻で今日も呼び出し

Mata mata chikoku de kyou mo yobidashi 

    - Kembali terlambat untuk kesekian kalinya lalu dipanggil oleh guru 

Kyou mo genki ni dokan o kimetara  

Yooran seotte rizento 

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Sori mo iretashi bento mo mottashi 

Kawai ano ko wa kuru kuru pa-ma ni 

Nagame no sukato hikizutte 

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

O te te tsunaide eki made shiawase 

Eki ni tsuitara toppoi niichan to

Gan no kureai tobashiai 

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Taiman harimashou akatepu doushi de

Kaachan sonna ni shinpai suru na yo 

Benkyou kirai na ore dakedo sa

Hito ni wa sore zore atta michi tte mon ga arun da yo 

Motto yasahiku ookina ai de hiyowa na boku o tsutsunde hoshii naa

Nanda yo TAKU asoko ni mabui onna iru jyan yo-

Dasee otoko tsuretenaa are joni- ja nai

Densha ni nottara benjo ni kakekomi hito eki dake no Happy Time

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Hi no nai dokoro ni kemuri o tatete

Densha o tobiori kaisatsu nuketara 

Gakkou made wa mou dasshu 

Tsuppari High School Rock'n Roll

Tsuppari High School Rock'n Roll

Mata mata chikoku de kyou mo yobidashi 

今日も元気にドカンをきめたら

ヨーラン背負ってリーゼント

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

ソリも入れたし弁当も持ったし

可愛いあの娘はくるくるパーマに

長めのスカートひきずって

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

お手手つないで駅までしあわせ

駅についたらとっぽい兄ちゃんと

ガンのくれあいとばしあい

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

タイマンはりましょ赤テープ同志で

(セリフ)かあちゃんそんなに心配するなよ

勉強きらいな俺だけどさ

人にはそれぞれあった道ってもんがあるんだよ

もっとやさしく大きな愛で　ひ弱な僕を包んでほしいなァ

なんだよTAKU　あそこにマブい女いるじゃんヨー

ダセェー男つれてんな あれ ジョニーじゃない

電車に乗ったら便所にかけ込み一駅だけのHappy Time

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

火のない所に煙を立てて

電車をとび降り改札抜けたら

学校までは猛ダッシュ

つっぱりHigh School Rock'n Roll

つっぱりHigh School Rock'n Roll

またまた遅刻で今日も呼び出し