[Lirik & Terjemahan] Shima Daisuke - Otoko no Kunshou : Kyou Kara Ore Wa Opening

Artist : Shima  Daisuke

Title : Otoko no Kunsho

Realese date : 2019 on Youtube

Kanji Lyrics + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Kyou Kara  Ore Wa  Opening 今日から俺は！！

             = OTOKO NO KUNSHO =

= KEBANGGAAN SEORANG LAKI-LAKI =

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

つっぱることが男のたった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてきた
Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite  kita

    - Kenakalan dari seorang pria adalah satu-satunya kebanggaan

    - Yang kupercaya dalam hati ini

泣きたくなるような つらい時もあるけど
いつも俺たち がんばってきた

Nakitakunaru  you  na  tsurai toki mo  aru kedo

Itsumo oretachi ga ganbatte kita

    - Adakalanya kita ingin menangis disaat sulit

    - Tapi kita selalu bersemangat melewatinya

時の重さに流されそうになった時でも
歯をくいしばりたえてきた
ガキのころ 路地裏で見た 夜空にキラめいた
流れる星を見て 誓った思いを忘れちゃいないぜ
Toki no omosa ni nagasare sou ni natta toki demo

Ha o kuishibari  taete  kita

Gaki no koro rojiura de mita yozora ni kirameita

Nagareru hoshi o mite chikatta omoi o wasuecha inai ze

    - Bahkan disaat lelah karna beban waktu

    - Kita mengatupkan bibir dan menahan segalanya

    - Langit malam yang kulihat berkilauan di gang belakang ketika aku kecil

    - Serta melihat bintang jatuh, aku masih belum melupakan sumpahku

                                

                                                     
つっぱることが男のたった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてきた※
Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite  kita

    - Kenakalan dari seorang pria adalah satu-satunya kebanggaan

    - Yang kupercaya dalam hati ini

氷のように 冷たい 世間の壁が
いつもさえぎる 俺達の前を

Koori no you ni tsumetai sekken no kabe ga

Itsumo saegiru oretachi no mae o

    - Dinding dunia yang sedingin es

    - Selalu menghadang didepan kita

胸にえがいた この夢は ハンパじゃないから
かじかむこの手 にぎりしめ
ガキのころ 赤トンボ 追いかけてた時の
燃えてた瞳は 今でも俺達忘れちゃいないぜ

Mune ni egaita kono yume wa  hanpa ja nai kara

Kajikamu kono te nigirishime

Gaki no koro aka tonbo oikaketeta toki no

Moeta hitomi wa ima demo oretachi wasurecha inai ze

    - Mimpi ini yang kulukis dihati bukanlah main-main

    - Karna itu, gengamlah tangan yang sudah mati rasa karna kedinginan ini

    - Mata membara ketika kita mengejar capung sewaktu kecil

    - Sampai sekarangpun kita tidak bisa melupakannya

つっぱることが男の たった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてきた

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite  ikite  kita

    - Kenakalan dari seorang pria adalah satu-satunya kebanggaan

    - Yang kupercaya dalam hati ini

つっぱることが男の たった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてゆく

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite yuku

    - Kenakalan dari seorang pria adalah satu-satunya kebanggaan

    - Yang kupercaya dalam hati ini

つっぱることが男の たった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてゆく

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite yuku

    - Kenakalan dari seorang pria adalah satu-satunya kebanggaan

    - Yang kupercaya dalam hati ini

Note :

Lirik lagu Otoko no Kunsho – Shima Daisuke (Kyou Kara  Ore Wa  Opening) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite  kita

Nakitakunaru  you  na  tsurai toki mo  aru kedo

Itsumo oretachi ga ganbatte kita

Toki no omosa ni nagasare sou ni natta toki demo

Ha o kuishibari  taete  kita

Gaki no koro rojiura de mita yozora ni kirameita

Nagareru hoshi o mite chikatta omoi o wasuecha inai ze

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite  kita

Koori no you ni tsumetai sekken no kabe ga

Itsumo saegiru oretachi no mae o

Mune ni egaita kono yume wa  hanpa ja nai kara

Kajikamu kono te nigirishime

Gaki no koro aka tonbo oikaketeta toki no

Moeta hitomi wa ima demo oretachi wasurecha inai ze

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite  ikite  kita

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite yuku

Tsupparu kota  ga otoko no  tatta hitotsu  no kunsho datte

Kono mune ni shinjite ikite yuku

つっぱることが男のたった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてきた


泣きたくなるような つらい時もあるけど
いつも俺たち がんばってきた


時の重さに流されそうになった時でも
歯をくいしばりたえてきた
ガキのころ 路地裏で見た 夜空にキラめいた
流れる星を見て 誓った思いを忘れちゃいないぜ

                                                      
つっぱることが男のたった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてきた


氷のように 冷たい 世間の壁が
いつもさえぎる 俺達の前を


胸にえがいた この夢は ハンパじゃないから
かじかむこの手 にぎりしめ
ガキのころ 赤トンボ 追いかけてた時の
燃えてた瞳は 今でも俺達忘れちゃいないぜ


つっぱることが男の たった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてきた


つっぱることが男の たった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてゆく


つっぱることが男の たった一つの勲章だって
この胸に信じて生きてゆく