[Lirik & Terjemahan] RADWIMPS - Nandemonaiya "Moevi Edit"

Artist : RADWIMPS

Title : Nandemonaiya

Realese date : 24 Agustus 2016

Kanji + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

Ending Kimi no Na Wa (Your Name) Moevi Edit

amazon

 ~ NANDEMOINAIYA ~

~ TAK ADA APA-APA ~

• Terjemahan Lengkap
• Romaji
• Kanji

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけでいいから

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけ　くっついていようか

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake de ii kara

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

   - Sedikit lebih lama lagi, hanya sedikit lama lagi

   - Tak apa hanya sedikit lama lagi

   - Sedikit lebih lama lagi, hanya sedikit lama lagi

   - Bolehkah aku bersama mu sedikit lebih lama lagi

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけでいいから

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけくっついていようよ

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake de ii kara

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo

   - Sedikit lebih lama lagi, hanya sedikit lama lagi

   - Tak apa hanya sedikit lama lagi

   - Sedikit lebih lama lagi, hanya sedikit lama lagi

   - Aku akan bersama mu sedikit lebih lama lagi

僕らタイムフライヤー　

時を駆け上がるクライマー

時のかくれんぼ　

はぐれっこはもういやなんだ

Bokura taimu furaiya-

Toki wo kakeagaru kuraima-

Toki no kakurenbo

Hagurekko wa mou iya nanda

   - Kita adalah seorang pilot waktu

   - Dan pendaki yang menaiki waktu

   - Aku sudah muak

   - Menjadi anak yang tersesat dari permainan petak umpet waktu ini

離したりしないよ　

二度と離しはしないよ

やっとこの手が　

君に追いついたんだよ

Hanareshitari shinai yo

Nidoto hanashi wa shinai yo

Yatto kono te ga

Kimi ni oitsuitan da yo

   - Aku takkan melepaskan dirimu

   - Untuk kedua kalinya

   - Akhirnya

   - Tangan ini bisa menggapai dirimu

君は派手なクライヤー　

その涙 止めてみたいな

だけど 君は拒んだ　

零れるままの涙を見てわかった

Kimi wa hade na kuraiya-

Sono namida tomete mitai na

Dake do kimi kobanda

Koboreru mama no namida wo mitewakatta

   - Kau adalah orang yang cengeng

   - Aku ingin menghentikan tangisan itu

   - Tapi dirimu menolak

   - Aku mengerti alasannya setelah melihat airmata itu tumpah

嬉しくて泣くのは　悲しくて笑うのは

君の心が　君を追い越したんだよ

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa

Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitan da yo

    - Alasan mengapa kita menangis ketika bahagia dan tertawa ketika sedih

    - Adalah karena hatimu telah menaklukan dirimu 

Lirik kanji : lyrical-nonsense

Note :

Lirik lagu Nandemoiya – RADWIMPS (Ending Kimi no Na Wa) sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake de ii kara

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake de ii kara

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii

Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo

Bokura taimu furaiya-

Toki wo kakeagaru kuraima-

Toki no kakurenbo

Hagurekko wa mou iya nanda

Hanareshitari shinai yo

Nidoto hanashi wa shinai yo

Yatto kono te ga

Kimi ni oitsuitan da yo

Kimi wa hade na kuraiya-

Sono namida tomete mitai na

Dake do kimi kobanda

Koboreru mama no namida wo mitewakatta

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa

Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitan da yo 

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけでいいから

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけ　くっついていようか

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけでいいから

もう少しだけでいい あと少しだけでいい

もう少しだけくっついていようよ

僕らタイムフライヤー　

時を駆け上がるクライマー

時のかくれんぼ　

はぐれっこはもういやなんだ

離したりしないよ　

二度と離しはしないよ

やっとこの手が　

君に追いついたんだよ

君は派手なクライヤー　

その涙 止めてみたいな

だけど 君は拒んだ　

零れるままの涙を見てわかった

嬉しくて泣くのは　悲しくて笑うのは

君の心が　君を追い越したんだよ