[Lirik & Terjemahan] Motohiro Hata - Ai

Artist : Motohiro Hata

Title : Ai (アイ)

Realese date : 13 Januari 2010

Kanji + Romaji + Indonesia Translation

   ~ AI ~

~CINTA~

目に見えないから　

アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ

Me ni mienai kara

Ai nante shijinai

Souyatte jibun wo gomakashite tan da yo
   - Karna cinta tak terlihat oleh mata

   - Aku tak percaya akan keberadaanya

   - Bergitulah caraku menipu diri sendiri

遠く遠くただ 埋もれていた
でも 今あなたに出会ってしまった
Tooku tooku tada umorete ita

Demo ima anata ni deatte shimatta

   - Aku hanya terus mengubur kenyataan itu jauh-jauh

   - Tapi, sekarang aku malah bertemu denganmu

その手に触れて心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる　

魔法みたい

Sono te ni furete kokoro ni furete

Tada no ichibyo ga towa yori nagaku naru

Mahou mitai

   - Dengan tangan itu kau menyentuh diriku dan hatiku

   - Padahal hanya sedetik tapi terasa lebih lama dari keabadian

   - Bagaikan sebuah sihir

あなたが泣いて そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが　

ほらじんわりふるえる
Anata ga naite sohite waratte

Hitotsu kaketa mama no boku no hato ga

Hora jinwari furueru

   - Dengan melihat kau menagis dan tertawa

   - Kepingan hatiku yang masih kosong

   - Hei lihatlah ! perlahan dia bergetar

ありふれた日々がアイ色に染まってく
はじめからあなたを探していたんだよ
Arifureta hibi ga ai iro ni somatteku

Hajime kara anata wo sagashite itan da yo

   - Hari-hariku mulai di penuhi dengan warna cinta

   - Aku mencari dirimu dari dulu

遠く遠く凍えそうな空
そばにいてもまださみしそうに滲んだ

Tooku tooku  kogoe sou na sora

Sobani itemo mada samishi sou ni nijinda

   - Langit seperti membeku jauh disana

   - Meski ada seseorang disampingku kesepian selalu membelenggu  

ただいとしくてだけど 怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで　

夢のように

Tada itoshikute dakedo kowakute

Ima ni mo anata ga kiete shimai sou de

Yume no you ni

   - Aku sangat menyayangimu, tapi aku takut

   - Sekarangpun dirimu seperti akan menghilang

   - Bagaikan sebuah mimpi

僕を見つめて そっと笑って
瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが　

たしかにあるのに
Boku wo mitsumete sotto waratte

Hitomi tojitemo mada tsutawaru nukumori ga

Tashika ni aru no ni

   - Kau menatapku lalu perlahan tertawa

   - Meski diriku menutup mata

   - Kehangatan dirimu masih tertinggal

その手に触れて心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる

魔法みたい

Sono te ni furete kokoro ni furete

Tada no ichibyou ga towa yori nagaku naru

Mahou mitai

   - Dengan tangan itu kau menyentuh diriku dan hatiku

   - Padahal hanya sedetik tapi terasa lebih lama dari keabadian

   - Bagaikan sebuah sihir

あなたが泣いて そして笑って
ひとつだけの愛が僕のハートに

今じんわりあふれる

Anata ga naite soshite waratte

Hitotsu dake no ai ga boku no hato ni

Ima jinwari afureru

   - Dengan melihat kau menagis dan tertawa

   - Kepingan hatiku yang masih kosong

   - Sekarang perlahan bergetar

Lirik kanji :

www.jpopasia.com