[Lirik & Terjemahan] mol-74 - April (エイプリル)

Artist : mol-74

Title : April / エイプリル

Realese date : 17 Agustus 2016 

Lyrics Kanji, 歌詞 +Lirik Bahasa Indonesia + Arti Bahasa Indonesia

~ APRIL ~

綺麗な映画を観たあとに

ふと君を思い出した
あの日をなぞれば何となくまた戻れそうになってなった

Kirei na eiga wo mita ato ni

Futo kimi wo omoidashita

Ano hi wo nazoreba nanto naku mata modoresou ni natte natta
   ~ Aku tiba-tiba teringat dirimu

   ~ Setelah menonton film yang sangat bagus

   ~ Saat aku menulusuri hari itu, entah mengapa diriku merasa bisa kembali kesana

線路沿い
変わらない街並と匂い、変わった僕だけがいる
屁理屈並べても

戻れない日々をただただ嘆いた
Senro zoi

Kawaranai machinami to nioi , kawatta boku dake ga iru

Herikutsu narabetemo

Modorenai hibi wo tada tada nageita

   ~ Menyusuri jalanan

   ~ Pemandangan dan aroma kota yang tak berubah, hanya aku yang berubah

   ~ Walaupun diriku terus berdalih

   ~ Aku hanya bisa meratapi hari-hari yang tidak bisa kutemui lagi

弱く春風が包む
曖昧にねえ
Yowaku haru kaze ga tsutsumu

Amai ni nee

    ~ Dibungkus dengan angin musim semi yang melemah

    ~ Terlihat samar yah

エイプリル僕は変わった？
エイプリル君は変わった？
いつもいつまでも続いていくような気がしていた午後

Eipuriru boku wa kawatta ?

Eipuriru kimi wa kawatta ?

Itsumo itsumademo tsuzuite iku you na ki ga shite ita gogo

   ~ April, apakah diriku telah berubah ?

   ~ April, apakah kau telah berubah ?

   ~ Waktu sore yang terasa seperti akan berlangsung selamanya

奇跡のように出会って
必然のように別れて
映画みたいにはいかない結末に僕は
何を想う

Kiseki no you ni deatte

Hitsuzen no you ni wakarete

Eiga mitai ni wa ikanai ketsumatsu ni boku wa 
Nani wo omou

   ~ Pertemuan kita seperti keajaiban

   ~ Perpisahan kita seperti keharusan

   ~ Di akhir kisah kita yang tidak seperti sebuah film 
   ~ Apa yang aku pikirkan?

例えば誰かのイエスとノーに惑わされるのは嫌だから
誰でもない、代わりのない僕自身の基準で生きていたい
あぁ
Tatoeba dareka no iesu to no ni madowasareru no wa iya dakara

Dare demo nai, kawari no nai boku jishin no kijun de ikite itai

Aa

   ~ Contohnya seperti tidak ingin ditipu oleh kata iya atau tidak dari seseorang

   ~ Aku ingin hidup dengan aturan diri sendiri bukan aturan buatan atau pengganti dari siapapun

   ~ Aa

強く春風が揺らす心
ねえ
Tsuyoku harukaze ga yurasu kokoro

Nee

   ~ Angin musim semi yang kencang menggetarkan hatiku

   ~ Hei

エイプリル僕は変わった？
エイプリル君は変わった？
いつもいつまでも続いていくような気がしていた午後

Eipuriru boku wa kawatta ?

Eipuriru kimi wa kawatta ?

Itsumo itsumademo tsuzuite iku you na ki ga shite ita gogo

   ~ April, apakah diriku telah berubah ?

   ~ April, apakah kau telah berubah ?

   ~ Waktu sore yang terasa seperti akan berlangsung selamanya

奇跡のように出会って
必然のように別れて
映画みたいにはいかない結末に僕は
何を想う

Kiseki no you ni deatta

Hitsuzen no you ni wakarete

Eiga mitai ni wa ikanai ketsumatsu ni boku wa 
Nani wo omou

   ~ Pertemuan kita seperti keajaiban

   ~ Perpisahan kita seperti keharusan

   ~ Di akhir kisah kita yang tidak seperti sebuah film 
   ~ Apa yang aku pikirkan?

誰かの幸せを願う程僕は優しくなくて
せめて僕だけはと思うのはおかしいのかな

ねえ
 Dare ka no shiawase wo negau hodo boku wa yasashiku nakute

Semete boku dake wa to omou no wa okashii no ka na

Nee
   ~ Aku bukanlah orang baik yang bisa berharap untuk kebahagian orang lain

   ~ Apakah aneh jika aku hanya berfikir kebahagiaan diriku saja

   ~ Hei

エイプリル僕は変わった？
エイプリル君は変わった？
いつもいつまでも続いていくような気がしていた午後

Eipuriru boku wa kawatta ?

Eipuriru kimi wa kawatta ?

Itsumo itsumademo tsuzuite iku you na ki ga shite ita gogo

   ~ April, apakah diriku telah berubah ?

   ~ April, apakah kau telah berubah ?

   ~ Waktu sore yang terasa seperti akan berlangsung selamanya

奇跡のように出会って
必然のように別れて
映画みたいにはいかない結末に僕は

Kiseki no you ni deatte

Hitsuzen no you ni wakarete

Eiga mitai ni wa ikanai ketsumatsu ni boku wa 

   ~ Pertemuan kita seperti keajaiban

   ~ Perpisahan kita seperti keharusan

   ~ Di akhir kisah kita yang tidak seperti sebuah film 

エイプリル僕は変わった？
エイプリル君は変わった？
いつもいつまでも続いていくような気がしていた午後

Eipuriru boku wa kawatta ?

Eipuriru kimi wa kawatta ?

Itsumo itsumademo tsuzuite iku you na ki ga shite ita gogo

   ~ April, apakah diriku telah berubah ?

   ~ April, apakah kau telah berubah ?

   ~ Waktu sore yang terasa seperti akan berlangsung selamanya

奇跡のように出会って
必然のように別れて
映画みたいにはいかない結末に僕は
何を想う

Kiseki no you ni deatte

Hitsuzen no you ni wakarete

Eiga mitai ni wa ikanai ketsumatsu ni boku wa 
Nani wo omou

   ~ Pertemuan kita seperti keajaiban

   ~ Perpisahan kita seperti keharusan

   ~ Di akhir kisah kita yang tidak seperti sebuah film 
   ~ Apa yang aku pikirkan?

何を願う
遅すぎたかな
笑ってくれるかな

Nani wo negau

Ososugita ka na

Waratte kureru ka na

   ~ Apa yang aku harapkan

   ~ Mungkin sudah terlalu terlambat

   ~ Apakah kau mau tersenyum untukku

Lirik kanji :

https://www.jpopasia.com