[Lirik & Terjemahan] Cö shu Nie - Zettai Zetsumei "Ending Yakusoku no Neverland"

Artist : Cö shu Nie

Title : Zettai Zetsumei

Realese date : 13 Maret 2019

Lyrics Kanji + Romaji + Indonesia Translation

Ending Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland)

~ZETTAI ZETZUMEI~

   ~KEPUTUSASAAN~

朱らむ空が今日はこんなにこわい

知らなければ幸せでいられた？

Akaramu sora ga kyou wa konna ni kowai

Shiranakereba shiawase de irareta ?

   - Hari ini langit yang memerah sangat menakutkan

   - Jika tak tahu apa-apa, apakah kita bisa terus bahagia ?                

暖かい灯火 ひとつまた落ちる

Atatakai tomoshibi hitotsu mata ochiru

    - Satu cahaya obor yang hangat kembali hilang

こうやって知らぬ間に失ってた

あの優しい声　信じてしまったの

僕にはそれだけだった

Kouyatte shiranu ma ni ushinatteta

Ano yasahii koe shijite shimatta no

Boku ni wa sore dake datta

   - Dengan begini aku akan kehilangan dalam keadaan tak tahu apapun

   - Yang aku percayai

   - Hanya suara yang lembut itu

心なくせば　楽になれるなんて

そんなの嘘　そのまま　壊れちゃう

Kokoro nakuseba raku ni nareru nante

Sonna no uso sono mama koware chau ?

   - “Jika perasaan kita hilang, semuanya akan terasa lega”

   - Kebohongan macam itu akan hancur dengan sendirinya

甘い闇　嘆いても　

助けは来ない

Amai yami nageitemo

Tasuke wa konai

   - Meski kita meratap di kegelapan yang manis

   - Bantuan tak kan datang

愛してくれなんてね 今更

動け もつれる足

Aishite kure nante ne ima sara

Ugoke motsureru ashi

    - Baru sekarang kau mencintaiku

    - Bergeraklah kakinya yang terkilir

この檻を抜けろ

明日を掴むために

絶望を駆け抜けろ

Kono ori wo nukero

Ashita wo tsukamu tame ni

Zetsubou wo kakenukerou

   - Ayo kita keluar dari sangkar ini

   - Demi meraih hari esok

   - Ayo kita lewati keputusasaan ini

ほとばしる汗と　燃える心で

確かに僕らは意志を持って生きてる

Hotobashiru ade to moeru kokoro de

Tashika ni bokura wa ishi wo motte ikiteru

   - Dengan keringat yang mengucur dan hati yang berapi-api

   - Pastikan kita akan terus hidup dengan membawa tekad

こうやって狙ってる

諦めはしない

感度を高めて

Kou yatte neratteru

Akirame wa shinai

Kandou wo takamete

   - Dengan begini kita bisa menargetkan sesuatu

   - Dan tak kan menyerah

   - Tingkatkan kepekaanmu

じっくりやればいい

切り開け 着実に

時間が証明するだろう

Jikkuri yareba ii

Kirihirake rareba ii

Kiriake chakujitsu ni

Jikan ga shomeisuru darou

   - Lakukanlah dengan hati-hati

   - Mulailah dengan mantap

   - Dan waktu pasti akan membuktikanya

Lirik kanji : lyrical-nonsense.com

Note :

Lirik lagu Zettai Zetsumei - Cö shu Nie [Ending Yakusoku no Neverland] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan.Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya.