[Lirik & Terjemahan] HAPPY BIRTHDAY - Kimi Dattara

Artist : HAPPY BIRTHDAY

Lyrics : Kisaki Sakaguchi

Title : Kimi dattara (君だったら)

Realese date : 13 Maret 2013

Kanji Lyrics, 歌詞 + Romaji + Arti Bahasa Indonesia

= KIMI DATTARA = 

= ANDAI ITU DIRIMU =

• #
• Romaji
• Kanji

ずっとしたかったことはついに

君とはできないままとうとう終わりました

日付けが変わる頃に手をつないでコンビニへ歩く

わたしの隣に違う人が居るよ

Zutto shitakatta koto wa tsui ni 

Kimi to wa dekinai mama toutou owarimashita 

Hizuke ga kawaru koro ni te wo tsunaide konbini e aruku 

Watashi no tonari ni chigau hito ga iru yo 

    - Hal yang selalu ingin ku lakukan 

    - Selalu berakhir tanpa bisa melakukannya bersamamu 

    - Hari berganti, ketika aku berjalan bergandengan tangan ke mini market 

    - Ada seseorang berbeda yang hadir di sampingku 

『愛してる』と言われても君じゃないから

わたしは上手に笑うことができない

一度もそのことばを口にしなかった君を君を

わたしは忘れられずに居るよ

“Aishiteru” to iwaretemo kimi ja nai kara 

Watashi wa jouzu ni warau koto ga dekinai 

Ichido mo sono kotoba wo kuchi ni shinakatta kimi wo kimi wo 

Watashi wa wasurerare zuni iru yo 

    - Meski ada seseorang yang mengatakan cinta padaku, jika bukan dirimu 

    - Aku tak bisa tertawa 

    - Dirimu yang tak pernah mengatakan kata cinta satu kalipun padaku 

    - Aku tak bisa melupakan dirimumu itu 

新しい恋人と抱き合っているときも

キスをしている時でも君を思い出すから

Atarashii koibito to dakiatte iru toki mo 

Kisu wo shite iru toki demo kimi wo omoidasu kara 

    - Saat aku berpelukan dengan kekasih baruku 

    - Ataupun berciuman aku selalu mengingatmu 

 

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

どんなによかったか

Kimi dattara kimi dattara 

Ima koko ni iru no ga

Kimi dattara kimi dattara 

Donna ni yokatta ka 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Yang sekarang ada disini 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Entah betapa bahagianya  

君だったら君だったら

わたしはしあわせだったのに

そんなことばかり考えてしまう

Kimi dattara kimi dattara 

Watashi wa shiawase datta noni

Sonna koto bakari kangaete shimau 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Aku pasti akan bahagia

    - Aku hanya terus memikirkan hal itu 

長い時間が過ぎても何故

君のことばかり考えてしまうのか

こころを許しきった君の朝方のまなざしを

今でも追いかけて夢見ているよ

Nagai jikan ga sugitemo naze 

Kimi no koto bakari kangaete shimau no ka 

Kokoro wo yurushi kitta kimi no asagata no manazashi wo 

Ima demo oikakete yume mite iru yo 

    - Meski setelah waktu berlalu

    - Entah mengapa aku hanya terus memikirkanmu

    - Aku masih bermimpi mengejar

    - Tatapan matamu di pagi hari yang begitu menyejukan hatiku 

新しい恋人と誕生日過ごしても

旅行に行っても君を思い出すから

Atarashii koibito to tanjoubi sugoshitemo 

Ryokou ni ittemo kimi wo omoidasu kara 

    - Meski aku menghabiskan hari ulang tahun bersama kekasih baruku 

    - Meski aku berjalan-jalan bersamanya aku masih saja teringat tentangmu

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

どんなによかったか

Kimi dattara kimi dattara 

Ima koko ni iru no ga 

Kimi dattara kimi dattara

Donna ni yokatta ka 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Yang sekarang ada disini 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Entah betapa bahagianya  

君だったら君だったら

わたしはしあわせだったのに

そんなことばかり考えてしまう

Kimi dattara kimi dattara 

Watashi wa shiawase datta noni 

Sonna koto bakari kangaete shimau 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Aku pasti akan bahagia

    - Aku hanya terus memikirkan hal itu 

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

どんなによかったか

Kimi dattara kimi dattara 

Ima koko ni iru no ga 

Kimi dattara kimi dattara 

Donna ni yokatta ka 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Yang sekarang ada disini 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Entah betapa bahagianya  

君だったら君だったら

何でも愛せたのにな

そんなことばかり考えて

Kimi dattara kimi dattara 

Nandemo aiseta noni na 

Sonna koto bakari kangaete 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu 

    - Berapa kalipun aku akan mencintaimu 

    - Aku terus memikirkan hal macam itu 

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

あたしはしあわせだったのに

Kimi dattara kimi dattara

Ima koko ni iru no ga 

Kimi dattara kimi dattara 

Atashi wa shiawase datta noni 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Yang sekarang ada disini 

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu

    - Aku pasti akan bahagia  

君だったら君だったら

何でも愛せたのにな

そんなことばかり考えてしまう

Kimi dattara kimi dattara 

Nando demo aiseta noni na 

Sonna koto bakari kangaete shimau

    - Andai itu dirimu, andai itu dirimu 

    - Berapa kalipun aku akan mencintaimu 

    - Aku terus memikirkan hal macam itu 

Zutto shitakatta koto wa tsui ni 

Kimi to wa dekinai mama toutou owarimashita 

Hizuke ga kawaru koro ni te wo tsunaide konbini e aruku 

Watashi no tonari ni chigau hito ga iru yo 

“Aishiteru” to iwaretemo kimi ja nai kara 

Watashi wa jouzu ni warau koto ga dekinai 

Ichido mo sono kotoba wo kuchi ni shinakatta kimi wo kimi wo 

Watashi wa wasurerare zuni iru yo 

Atarashii koibito to dakiatte iru toki mo 

Kisu wo shite iru toki demo kimi wo omoidasu kara 

 

Kimi dattara kimi dattara 

Ima koko ni iru no ga

Kimi dattara kimi dattara 

Donna ni yokatta ka 

Kimi dattara kimi dattara 

Watashi wa shiawase datta noni

Sonna koto bakari kangaete shimau 

Nagai jikan ga sugitemo naze 

Kimi no koto bakari kangaete shimau no ka 

Kokoro wo yurushi kitta kimi no asagata no manazashi wo 

Ima demo oikakete yume mite iru yo 

Atarashii koibito to tanjoubi sugoshitemo 

Ryokou ni ittemo kimi wo omoidasu kara 

Kimi dattara kimi dattara 

Ima koko ni iru no ga 

Kimi dattara kimi dattara

Donna ni yokatta ka 

Kimi dattara kimi dattara 

Watashi wa shiawase datta noni 

Sonna koto bakari kangaete shimau 

Kimi dattara kimi dattara 

Ima koko ni iru no ga 

Kimi dattara kimi dattara 

Donna ni yokatta ka 

Kimi dattara kimi dattara 

Nandemo aiseta noni na 

Sonna koto bakari kangaete 

Kimi dattara kimi dattara

Ima koko ni iru no ga 

Kimi dattara kimi dattara 

Atashi wa shiawase datta noni 

Kimi dattara kimi dattara 

Nando demo aiseta noni na 

Sonna koto bakari kangaete shimau

ずっとしたかったことはついに

君とはできないままとうとう終わりました

日付けが変わる頃に手をつないでコンビニへ歩く

わたしの隣に違う人が居るよ

『愛してる』と言われても君じゃないから

わたしは上手に笑うことができない

一度もそのことばを口にしなかった君を君を

わたしは忘れられずに居るよ

新しい恋人と抱き合っているときも

キスをしている時でも君を思い出すから

 

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

どんなによかったか

君だったら君だったら

わたしはしあわせだったのに

そんなことばかり考えてしまう

長い時間が過ぎても何故

君のことばかり考えてしまうのか

こころを許しきった君の朝方のまなざしを

今でも追いかけて夢見ているよ

新しい恋人と誕生日過ごしても

旅行に行っても君を思い出すから

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

どんなによかったか

君だったら君だったら

わたしはしあわせだったのに

そんなことばかり考えてしまう

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

どんなによかったか

君だったら君だったら

何でも愛せたのにな

そんなことばかり考えて

君だったら君だったら

今ここに居るのが

君だったら君だったら

あたしはしあわせだったのに

君だったら君だったら

何でも愛せたのにな

そんなことばかり考えてしまう

(BUY CD)

Note : 

Lirik lagu Kimi Dattara – HAPPY BITHDAY sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti pengarang, artis, dan label yang bersangkutan. Blog ini hanya membuat terjemahan bahasa Indonesia dari lirik tersebut agar membantu orang-orang yang ingin mengetahui artinya. 

Lirik kanji : jpopasia